Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für stijgen

subirO preço do petróleo já está a subir. De olieprijs is al aan het stijgen. - (LT) No Verão passado, os preços começaram a subir em todos os Estados-Membros da UE. . - (LT) Afgelopen zomer begonnen de prijzen in alle lidstaten van de EU te stijgen. Os especialistas dizem que o nível das águas pode chegar a subir um metro. Deskundigen vertellen ons dat het waterpeil met maar liefst een meter zou kunnen stijgen.
ascenderApós a adesão dos dez novos Estados-Membros, o número de jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos na UE ascenderá a 75 milhões. Na toetreding van de tien nieuwe lidstaten zal het aantal jongeren tussen de 15 en 25 jaar stijgen naar 75 miljoen. A título de exemplo, calcula-se que as despesas públicas suplementares exigidas na sequência da proibição da utilização de mercúrio em termómetros ascenderão a 3 milhões de zlotys por ano. Een voorbeeld: een mogelijk verbod op het gebruik van kwikthermometers zou de vereiste overheidsuitgaven naar schatting jaarlijks met ongeveer drie miljoen zloty doen stijgen.

aumentarE decidimos então aumentar as quotas em 2%. Daarom besluiten we nu de quota met twee procent te laten stijgen. Esta percentagem irá aumentar no futuro. In de toekomst zal dat percentage stijgen. Também as despesas com os cuidados de saúde aumentarão. De uitgaven voor de gezondheidszorg zullen eveneens stijgen.
subidaMilhões de habitações foram afectadas pela subida das águas. Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt. Se ocorre uma subida dos lucros, bem que deveriam poder participar nos mesmos. Als de winsten zo hard stijgen, zouden we hen daar ook in kunnen laten delen. Estou convicto de que o estabelecimento de quotas fixas conduziria a uma subida dos preços ao longo do tempo. Ik geloof dat door vaste quota in te stellen de prijzen in de loop der tijd zouden stijgen.

Wörterbuch